RÄTTSTOLK OCH TRANSLATOR
MED FOKUS PÅ RÄTTSSÄKERHETEN
SPEGELVÄND TOLKNING
MED BIBEHÅLLEN KÄNSLA
'%3E%3Cpath%20d%3D'M16.4834%207.30283L6.67783%2017.1084L8.51637%2018.947L18.322%209.14138L16.4834%207.30283Z'%20fill%3D'%23898989'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M42.6674%2031.2162L54.1248%2042.6723L41.8678%2054.9293L30.4528%2043.5156L31.9554%2042.0031L41.818%2051.8649L51.0104%2042.6725L41.1153%2032.7782L42.6674%2031.2162ZM10.6125%201.61142C11.2894%200.934488%2012.3869%200.934488%2013.0639%201.61142L28.6985%2017.2473L27.1238%2018.7867L12.1196%203.78159L2.92717%2012.974L17.8239%2027.8716L16.2987%2029.3615L0.806883%2013.8684C0.129949%2013.1915%200.129949%2012.0939%200.806883%2011.417L10.6125%201.61142Z'%20fill%3D'%23898989'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M43.5332%2053.2405L50.1659%2055.4057L54.574%2051.0032L52.5792%2044.1945L54.0947%2042.6793L58.9975%2059.8391L41.8377%2054.9363L43.5332%2053.2405Z'%20fill%3D'%23898989'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M58.2293%2014.3775C58.9063%2015.0545%2058.9063%2016.152%2058.2293%2016.8289L15.2845%2059.7738C14.6075%2060.4507%2013.51%2060.4507%2012.8331%2059.7738L-0.0367612%2046.9039C-0.713696%2046.227%20-0.7137%2045.1295%20-0.036765%2044.4526L42.9081%201.5077C43.585%200.830766%2044.6826%200.830766%2045.3595%201.5077L58.2293%2014.3775ZM56.3423%2015.6026L44.1341%203.39441L1.85121%2045.6773L14.0594%2057.8855L56.3423%2015.6026Z'%20fill%3D'%23898989'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M8.85232%2038.3458L15.2627%2044.7562C15.6926%2045.186%2015.6926%2045.883%2015.2627%2046.3128C14.8329%2046.7427%2014.1359%2046.7427%2013.7061%2046.3128L7.29569%2039.9024C6.86583%2039.4726%206.86583%2038.7756%207.29569%2038.3458C7.72554%2037.9159%208.42247%2037.9159%208.85232%2038.3458Z'%20fill%3D'%23898989'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M38.882%208.31612L45.2924%2014.7265C45.7222%2015.1564%2045.7222%2015.8533%2045.2924%2016.2832C44.8625%2016.713%2044.1656%2016.713%2043.7357%2016.2832L37.3253%209.87276C36.8955%209.44291%2036.8955%208.74598%2037.3253%208.31612C37.7552%207.88627%2038.4521%207.88627%2038.882%208.31612Z'%20fill%3D'%23898989'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M23.8917%2023.3064L30.3021%2029.7168C30.7319%2030.1467%2030.7319%2030.8436%2030.3021%2031.2735C29.8722%2031.7033%2029.1753%2031.7033%2028.7454%2031.2735L22.335%2024.8631C21.9052%2024.4332%2021.9052%2023.7363%2022.335%2023.3064C22.7649%2022.8766%2023.4618%2022.8766%2023.8917%2023.3064Z'%20fill%3D'%23898989'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M31.5278%2015.6703L34.8739%2019.0165C35.3038%2019.4463%2035.3038%2020.1433%2034.8739%2020.5731C34.4441%2021.003%2033.7471%2021.003%2033.3173%2020.5731L29.9711%2017.2269C29.5413%2016.7971%2029.5413%2016.1002%2029.9711%2015.6703C30.401%2015.2405%2031.0979%2015.2405%2031.5278%2015.6703Z'%20fill%3D'%23898989'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M16.2065%2030.9916L19.5527%2034.3378C19.9825%2034.7676%2019.9825%2035.4645%2019.5527%2035.8944C19.1228%2036.3242%2018.4259%2036.3242%2017.996%2035.8944L14.6499%2032.5482C14.22%2032.1184%2014.22%2031.4215%2014.6499%2030.9916C15.0797%2030.5617%2015.7767%2030.5617%2016.2065%2030.9916Z'%20fill%3D'%23898989'%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cdefs%3E%3CclipPath%20id%3D'clip0'%3E%3Crect%20width%3D'60'%20height%3D'60'%20fill%3D'rgba(255,255,255,1)'%2F%3E%3C%2FclipPath%3E%3C%2Fdefs%3E%3C%2Fsvg%3E)
TOLKNING MED KOMPROMISSLÖS SÄKERHET
KRÄVANDE UPPDRAG KRÄVER HÖG PRECISION
DOKUMENTERAD KOMPETENS I FÖRSTÅELSE
DIELAKTALA SKILLNADER UTGÖR INGET HINDER
AUKTORISERADE ÖVERSÄTTNINGAR
MÅNGÅRIG ERFARENHET AV ÖVERSÄTTNINGAR TILL OCH FRÅN ALBANSKA
I min yrkesroll som auktoriserad translator är det av yttersta vikt att måltexten speglar det budskap som källtexten vill förmedla.
Min specialitet är översättningar av juridiska texter såsom domar, utredningar, ansökningar om internationell rättslig hjälp i brottmål, överklaganden, osv. men jag utför även översättningar av annan karaktär. Översättningen utgör en vidimierad kopia av originalhandlingen och den får min stämpel. Jag kan även hjälpa till med att vidimiera den hos en Notarius Publicus.
